韓國婚禮不可不知的韓文專業用語

婚禮韓文1

韓國婚禮有哪些專業用語呢?像我們第一次去婚禮博覽會諮詢時,我真的是很多韓文單字都聽不太懂,後來回家自己一個個單字慢慢查,才發現原來韓國婚禮還有這麼多縮寫和簡稱,之後去諮詢才慢慢聽得懂韓國婚禮要幹嘛~不管有沒有要舉辦韓國婚禮,都可以把這些常見用語學起來!

#韓國婚禮 常見基本用語:

예신:(예비신부) 準新娘

예랑:(예비신랑) 準新郎

신행:(신혼여행/허니문) 蜜月旅行

상견례:相見禮 (新郎新娘雙方父母見面)

웨딩플래너:(wedding planner) 婚禮企劃

스드메:(스튜디오/웨딩촬영+드레스+ 메이크업) 婚紗攝影、婚紗、妝髮之簡稱

#韓國婚紗拍攝 常見用語:

스튜디오:(studio) 拍攝婚紗的攝影工作室

리허설촬영:在攝影工作室拍攝婚紗

셀렉:(select) 拍攝完後選擇製作相框、相本的照片

셀프웨딩:(self wedding)自助婚紗(攝影、婚紗、妝髮、道具都自己準備並自己拍攝婚紗照)

#韓國婚紗 常見用語:

드레스투어:(dress tour) 於婚紗專門店直接挑選與試穿

가봉: (假縫) 依照新郎新娘的尺寸進行調整

본식드레스:婚禮當天新娘穿著的婚紗

리허설드레스:拍攝婚紗照時,新娘所穿著的婚紗

헬퍼:(helper) 於拍攝婚紗與婚禮當天,協助新娘穿著婚紗,或是隨侍在側的幫手

#韓國婚禮儀式 常見用語:

본식:婚禮當天

동시예식:儀式與喜宴一同舉辦

보증인원:保證出席人數 (以此計算餐費最低支付金額)

홀사용료 (대관료/대관비):婚宴會場租借費用

버진로드:新郎與新娘入場的走道

식전영상:儀式正式開始前,播放介紹新郎新娘的影片

원판:婚禮儀式結束後,與家人朋友們的大合照

스냅:從新娘候機室開始至儀式結束,隨時在旁側拍紀錄的婚禮攝影

본식비디오:婚禮當天拍攝的影片

혼구용품:婚禮當天使用的用品,如簽到本(방명록)、혼주장갑 (白色手套)、봉투 (白色信封)、筆(펜)等

포토테이블:(photo table) 桌上以新郎新娘照片進行裝飾

부케:(bouquet) 新娘捧花

부토니아:儀式當天,新郎西裝別上的花

코사지:胸花 (兩家父母、主婚人、司儀等,於左側別上的胸花)

폐백(幣帛):韓國傳統儀式 (新娘向婆家家人問候)

활옷:於 폐백 時穿著的服飾(為朝鮮時代穿著的紅色綢緞之服飾)

폐백 수모:於儀式中協助進行的幫手

페백 음식:儀式前,須先準備與擺席完成的食物與酒水 (通常由新娘準備)


| 韓國婚禮相關文章 |

韓國婚紗 |拍攝前必讀的注意事項與準備

韓國婚紗 |拍攝過程與選擇照片全紀實

| 韓國婚禮習俗|

➤ 韓國婚禮 |賓客哭成一團的婚禮儀式

➤ 韓國傳統婚禮 |初次拜見公婆要做的傳統儀式

➤ 韓國結婚習俗 |最讓人吃驚的十大特點

發表留言
Exit mobile version