韓國結婚簽證 申請資料非常的複雜，而且台灣和韓國的資料還要各別準備，還有中韓翻譯和雙方語言溝通的各種困難，準備的過程就有可能吵個一百萬次架，真的是台韓夫婦的一大考驗！因此分享韓國結婚移民簽證 F6-1的相關文件準備、申請地點與過程等，而且會把中文和韓文一起寫出來，方便新手韓國人妻可以更輕鬆的準備！（台韓結婚登記與文件翻譯分享文）
＊建議申請前，還是先至官網確認相關資料是否有調整或改變，不確定的都一定要打電話去「駐台北韓國代表部」問清楚，而且資料的效期都只有三個月內！
✸ 韓國結婚簽證 -必備基本繳交文件 (필수 기본 제출 서류)
?? 台灣人（結婚移民者）
- 護照（여권）：正本、影本各一份
- 身分證（신분증）：正本、影本各一份
- 兩吋照片（2인치 사진）：貼在簽證發給申請書上
- 簽證發給申請書（사증발급 신청서）：官網下載填寫
- 結婚移民者背景陳述書（결혼이민자 배경진술서）：官網下載填寫，記得最後一頁尾巴要寫上申請人姓名＋簽名
- 結婚移民者本國婚姻證明書(台灣戶籍謄本)（ 결혼이민자 본국 혼인증명서(대만 호적등본)）：台灣戶政事務所申請「戶籍謄本現戶（中文版）」即可（結婚登記的時候可以順便申請）．
?? 韓國人（韓籍配偶）
- 身元保證書（신원보증서）：官網下載填寫（要特別注意韓國文件通常會是姓名＋簽名，所以老公寫完記得再幫忙檢查～）．
- 結婚移民者邀請單（결혼이민자 초청장）：官網下載填寫．
第一和二頁 2.4項「描述兩人相識的過程」＆2.5項「如何成為婚姻的關係」，我們是用附件（별지）的方式，按照時間順序將相識到結婚的過程，包含時間、地點、一兩句話簡易說明、照片等，因為我們兩個旅遊照片滿多的，所以總共做了七頁．我怕收件人員會被太多照片閃瞎，所以我都挑比較正規正舉的合照、和朋友合照、家人合照等，只有放了一張遠遠的接吻照這樣～我們作法是，我先用ppt做成直式A4樣式，並且找各個時期的照片，寫上時間和地點 ➝ 再由nam補寫上簡易說明 ➝ 列印成彩色版（如下）
- 基本證明書-詳細（초청인의 기본증명서 – 상세）：在洞事務所（동사무서）申請或韓國人可以上網下載個人資料，雖然登錄方式好像也頗複雜，但就只要列印 ➝ 掃描電子檔 ➝ 我在台灣印出就行．原本詢問「駐台北韓國代表部」是說所有文件都要「正本」，但後來再問一次又說韓國人在網路上下載的資料也可以，因此建議大家準備資料前還是先打電話再次詢問喔！
- 家族關係證明書-詳細（초청인의 가족관계증명서- 상세）：同上，可在洞事務所（동사무서）申請或上網申請．只是要特別注意，要韓國結婚登記幾天後，才會有配偶的資料出現．
- 住民登錄謄本（초청인의 주민등록등본）：同上，可在洞事務所（동사무서）申請或上網申請．
- 婚姻關係證明書-詳細（초청인의 혼인관계증명서- 상세）：同上，可在洞事務所（동사무서）申請或上網申請．這也是要韓國結婚登記大概五天後，才會有配偶的資料出現．
✸ 韓國結婚簽證 -所得及居住條件相關文件 (소득요건 및 주거요건 관련 서류)
這部分的全部都是交給老公處理就對了！
?? 韓國人（韓籍配偶）
- 必備繳交文件（필수제출 서류）：
- 所得金額證明（소득금액증명）：國稅廳（국세청）申請或上網申請．
- 信用情報照會書（신용정보조회서）：全國銀行聯合會（전국은행연합회）申請或上網申請．
- 不動產登記簿謄本或租賃契約書（부동산 등기부 등본 또는 임대차 계약서）：我覺得把正本郵寄來台灣有點危險，因此再次詢問「駐台北韓國代表部」後，使用「影本」也可以，因此我是請nam掃描電子檔，我再印出彩色版
- 工作所得計入所得條件時（근로소득 활용 시）：
- 徵收所得稅之收據（원천징수 영수증）：跟上班的公司申請（각 근무처에서 발급），這部分我是交「正本」．
- 在職證明書（재직증명서）：同上，跟上班的公司申請（각 근무처에서 발급），這我也是交「正本」．
- 其他工作所得證明文件（기타 근로소득 입증서류）：例：存摺影本、薪水明細書等（예:통장사본, 월급명세서 등）．我們有交向公司申請的「薪水明細書」正本．
- 事業所得計入所得條件時（사업소득 활용 시）：這部分我們沒有就沒交了
- 其他所得、財產計入所得條件時（기타소득, 재산 활용 시）：這部分我們也沒有～
＊這部分的重點在於要符合家族人數之所得條件，像我們兩個人居住的話（2인 가구），所得需要達到 ₩17,439,168元才行（2019年標準）．如果和家人同住金額會不同，或是所得若不足需要再另外填寫「以家族之所得及財產補充所得條件申請書」等，官網都寫滿清楚的，建議大家看仔細～
✸ 韓國結婚簽證 -韓語能力條件相關文件（한국어 구사요건 관련 서류）
下列兩項擇一即可
?? 台灣人（結婚移民者）
- 以韓語來溝通（한국어로 의사소통）：下列擇一
- 韓語能力測驗(TOPIK)成績證明書（한국어능력시험(TOPIK) 성적 증명서）：剛好有考到TOPIK，所以我是交上網列印下來的成績表．
- 指定教育機關進修證明（지정 교육기관 이수증）
- 韓語學位證明（한국어 학위증）
- 外籍韓裔證明文件等（외국국적동포 입증서류 등）
- 以韓語以外之語言來溝通（한국어 이외 언어로 의사소통）：下列擇一
- 過去在使用該語言國家居住超過1年以上之出入國紀錄（과거 외국에서 1년 이상 거주한 출입국기록）
- 可以證明具備該語言能力之文件（해당 언어를 구사할 수 있음을 입증하는 서류）
✸資料準備與申請方式參考:
由於nam上班還滿忙的，而且我發現如果不自己準備清楚，我們大概拖到幾百年後還結不了婚，外加很多文件的中韓文都搞得很混亂，準備的過程不但是吵架吵翻，還常常雞同鴨講，因此深刻體會到跟外國人結婚還真的是很不容易啊～幸好結婚移民簽證申請的還算順利，分享以下方法給大家參考囉！
- 先至「駐台北韓國代表部」官網確認準備資料、下載所有相關附件
- 簽證> 結婚移民 (F-6)：簽證申請時間、電話、相關資訊
- 領事業務消息> 結婚移民(F61)簽證規定修訂及申請應備資料：簽證資料與詳細說明
- 韓文版：사증(簽證/VISA)> 결혼이민(F-61) 비자 규정 개정 및 신청 구비서류 안내：請老公也把內容仔細看一遍
- 用excel表列式，並區分準備資料的人是誰，才不會填錯資料～
＊準備資料過程有問題一定要問「駐台北韓國代表部」!
- 需列印的證件與相關資料一次全印出來填寫，填寫完依次檢查是否有遺漏、姓名和簽名都有寫到．
- 老公向公司申請相關工作所得資料、可先上網下載的個人資料先列印．
- 韓國結婚登記完成幾天後（出現台灣配偶欄資料後），上網下載更改的資料並列印（如：家族關係證明書、婚姻關係證明書等）．
- 資料依照官網排列種類、順序，我是另外用標籤貼紙將三大項種類與附件標示出來．
- 提交之前再檢查一次資料有沒有漏和沒填到，最後就可以安心交出囉～
我在交資料的時候，前面有中國員工要申請旅遊簽證，但他們資料交超亂還有缺東西，結果辦事人員臉超臭，還退他們件～結果輪到我的時候，我有聽到他跟另個同事說明要確認的資料時，有說我整理的很好，還邊說很多人交件都會雙方簽錯名，或寫名字忘了簽名，所以這部分大家一定要記得多多檢查！由於我資料繳交的很齊全，因此馬上就確認完成拿到收據囉！
提交資料五天後（不含假日），就可以拿到結婚移民簽證 F6-1了～
但是簽證的效期只有三個月，因此到韓國之後的九十天內要申請「外國人登錄證」及延長停留時間！預祝韓國人妻們也可以順利申請成功：）
＊相關資訊參考>>「駐台北韓國代表部」：
·地址：台北市基隆路 一段333號（1506室）
·電話：(02) 2758-8320#24
·簽證申請及領取時間：09:00~11:50 / 14:00~15:50
＊台韓結婚相關分享文>>
【台韓結婚登記】2019流程＆文件準備與翻譯全攻略