社會統合課程 |輕鬆搞懂「韓國KIIP」課程與申請

社會統合課程 (社會統合項目/KIIP)，是韓國政府為了讓移民者能夠快速融入韓國社會，所設立的免費課程，不只有韓語的教學，還有韓國社會與文化的理解等，更棒的是對於未來申請永駐權，或是想取得韓國國籍等，可以有一些幫助，因此分享申請的方式與過程囉～

2020年度 社會統合課程 時間

由於每個地區上課的機構和時間都不同，因此以各學期的時間為基準，再去找自己階段適合的課程．

第一學期：1/1~5/3

第二學期：5/4~8/16

第三學期：8/17~12/13

課程內容

社會統合項目(사회통합프로그램)/KIIP (Korea Immigration & integration program) 主要分成兩大部分：

1.韓語與及韓國文化：第0-4階段(從基礎~中級2)

2.對韓國社會的理解：第5階段(基本＆強化課程)

課程申請方式

1. 會員加入：

首先上韓國社會統合信息網 사회통합정보망(http://www.socinet.go.kr/) ➝ 加入會員 회원가입(join membership)

＊和移民早期適應課程的帳號不同，這次是勾選社會統合項目(사회통합프로그램)➝擁有外國人登錄證 (외국인등록증이 있는 외국인/등록외국인)，如果沒有外國人登錄證是無法申請選課的．

2.確認上課的階段：

登入會員➝社會統合項目 (사회통합프로그램)➝ 階段分配 (단계배정)

階段分配有分三個階段：

(1)從0階段開始上課 (0단계부터 시작)：韓文完全不會，想從基礎開始上課，可以直接點選申請(신청)．

(2)參加「事前評價(事先評估)」進行分配 (사전평가를 통한 단계배정)：以考試結果確認等級，進行階段分配．

點選申請(신청)➝ 確定➝ 同意(동의합니다)➝申請(신청)後，會跳轉到另一個網頁，依序填寫並繳費(₩30,000)即可．

＊特別要注意，在「申請期間」才可以選擇考試的日期喔！(한국이민재단)

＊由於考試成績發表也需要時間，再加上一年只有三個學期可以選擇，因此時間可要算好呢～

(3)透過其他方式分配(연계를 통한 단계배정)：以下四個申請方式都略有不同，可在官網右側點選下載(매뉴얼 다운로드)確認申請與資料繳交等詳細資訊．我是以TOPIK成績進行申請，因此分享此申請過程囉～

① 韓語能力測試TOPIK成績(한국어능력시험/TOPIK 연계)：

依據TOPIK考試成績的不同，會分配到不同的階段．例如TOPIK 1級，可從社會統合課程2級開始上，TOPIK 2級可以上社會統合課程3級，以此類推．

＃申請方式：至指定機關「現場」申請
＃申請地點：出入境事務所或社會統合項目運行的機構(관할 출입국관서 이민통합지원 센터 or 사회통합프로그램 운영기관에)
＃申請資料：
 1.社會統合課程申請書(사회통합프로그램 연계 신청서)：直接網頁下載列印填寫
 2.TOPIK成績單(한국어능력시험 성적증명서)：需有確認編號，與在有限期限內
 3.外國人登錄證(외국인등록증)

＊TOPIK成績可在官網下載列印（성적증명서 출력)即可．(需先安裝網站指定程式，不支援mac和手機版)

＊現場申請通過後，即可在網路上直接選課．

＊分配階段後，需在2年內上課．

②結婚移民簽證 (결혼이민사증 연계)

③ 其他機構的韓語中級(타 기관 한국어중급 연계과정)

④ 女性家族部正規韓語課程(여가부 정규 한국어 단계별 연계)

3.課程選擇：

點選社會統合項目 課程申請 (사회통합프로그램 과정신청)➝可搜尋指定上課或申請日期➝點選營運機關名(운영기관명)

＊課程選擇頁面，只能看到自己可以選的階段課程．

＊可以選取距離家裡比較近的地點，上課的時間也很多元，有週一至週五上半天，或週末上一整天的課程，可依自己喜好選擇．

可以看到各機關的上課資訊，例如上課日期、時間、地點、聯繫電話、講師等．

點選申請(신청)➝確認(확인)就行了

＊只有目前是「申請期間」、「尚未額滿」的課程可以選擇，若想上的課程還沒開課的話，記得要在「申請期間」提早申請才不會額滿選不到．

＊今年因為疫情，很多考試和課程都取消了，目前只有少部分課程可以選擇了．

＊在my page (마이페이지) 可以看到自己選課的資訊、考試成績、授業證明等．

完成KIIP課程並通過綜合評價的好處

1.申請永駐權 (영주자격 신청 시 혜택)：

○ 免證明韓語能力 (한국어 능력 입증 면제)

○ 免核實調查 (실태조사 면제)

2.申請韓國國籍(入籍/歸化)：

○ 免面試審查 (귀화면접심사 면제)

○ 縮短審查時間 (국적심사 대기기간 단축)

3.其他申請居留資格 (그 외 체류자격 신청 시 혜택)：

○ 獲得加分(가점 등 점수 부여)：D-8-4、D-9-1、D-10-1、E-7-4、F-2-7

○ 免證明韓語能力 (한국어 능력 입증 면제)

4.申請簽證 (사증/VISA 신청 시 혜택)：

○ 免證明韓語能力 (한국어 능력 입증 면제)

＊要特別注意，考試成績的有效期限只有兩年．而不管是申請永駐權、歸化等，都有規定必須在韓國待幾年以上，因此最好是算好時間再去考試喔～

＊韓國每年法規都有可能有些變化，以官網更新的資訊為主，若有問題也是打1345詢問就對啦！

之後會再來分享上課心得，還有參加永駐權綜合評價的考試心得～