韓國傳統婚禮 폐백(幣帛),是在西式儀式結束後,其他賓客先去用餐,而新郎新娘及婆家人,則關在小房間另外進行的韓國傳統儀式,時間大約三十分鐘左右.原為新娘初次拜見公婆,準備相關食物和酒水,並穿著韓國傳統服飾進行,因此這篇分享傳統婚禮儀式,到底要做些什麼囉~
➤延伸閱讀:韓國婚禮 |賓客哭成一團的婚禮儀式
其實近年,也有一些韓國人不辦傳統婚禮儀式,因為準備儀式的指定食物和酒水、韓服等都是一筆不小的開銷,之前稍微查一下食物也有分等級,價位從韓元25-50萬以上的都有,韓服就更不用說了,一套的價格從韓元40-100萬以上都有,短短三十分鐘的儀式,就得花上台幣3-7萬元不等呢.
我婆婆原本也在考慮要不要不辦,不過我們的婚禮包套專案裡,會免費準備儀式相關食物,再加上我覺得可以體驗韓國傳統儀式,好像滿有趣的,因此就決定還是舉辦啦!
儀式房間的後方就有更衣的地方,換上韓服並在外面披上傳統婚禮的服裝,從頭到尾都會有姨母幫手,協助整個儀式的進行.
首先是夫妻互相倒酒和喝交杯酒,難喝到我們喝完臉都皺成一團.
新郎餵新娘吃大棗,其實我當下都不知道自己在幹嘛,叫我啊就啊~
接著是互相咬這顆大棗,嘴巴非常靠近但卻沒有碰到,當下想說在長輩面前到底是要幹嘛?!
(所以我放咬之前的照片,顆顆)
因為最後是我咬到大棗的子,所以是我贏了?!攝影師就要我比YA,然後他要哭哭~
後來才知道,咬到大棗是比較能掌握家中經濟大權的意思.
在臉頰親一下.
向鏡頭揮手拍照.
接著就是向公婆行大禮.
在韓國行大禮時,男生和女生的姿勢是不太一樣的,女生必須雙手交疊,並且維持平行的方式進行跪拜.
姨母幫手除了告知儀式如何進行,跪拜也都跟我一起跪~
我的雙手在袖子裡,面向上交疊,並且扶著酒杯,而新郎則負責倒酒.
將酒獻給公婆,兩人乾杯後淺嚐一口.
大棗和栗子在韓國有多子多孫的涵義,其中大棗代表兒子,栗子則代表女兒.
由公婆丟大棗和栗子,讓我們接著,原本還覺得很有趣.
接完才知道,要我們生八個孩子啊?!大家聽到解釋都笑成一團,而我們兩個則是一臉驚嚇~
接著公婆就對我們說些祝福的話,說希望我們能快樂的一起生活,還給零用錢呢~
後續還有公公的親戚,也是一樣的順序,先行大禮、獻酒再聽祝福的話.
而我爸媽也一起體驗韓國傳統婚禮的儀式,我自己邊翻譯邊做儀式,特別交代酒很難喝不用喝完!
我媽說「要幸福喔!」,我爸也跟著說一模一樣的話害我大笑~
來參加婚禮的舅媽也一起體驗,還用英文對Nam説請照顧好我~由於主要是向長輩問候,所以像我弟就只能在旁邊觀禮.
結束後,雙方親戚互相行禮,有種成為一家人,以後好好互相照顧的感覺~
雙方家長互相開心的擁抱,可能都在想說終於把家裡的小麻煩踢出去了~
接到的大棗和栗子必須當天吃完,但我們當天交給妹妹保管後,就忘得一乾二凈,所以過了好幾天才吃,邊吃邊慶幸還好沒有遵照韓國習俗當天吃,不然就真的得生八個孩子了!
韓國傳統婚禮儀式結束後,我們就繼續穿著韓服,到賓客吃飯的餐廳,和大家打招呼和送客,由於我們的賓客比預期人數還多很多,原本有規劃專屬的區域,後來都被打散到別的區域,因此我們兩個大概把整層餐廳都走了一輪,一一找出賓客打完招呼後,才能夠好好坐下來吃飯.即使婚禮整個結束又累又餓,還是覺得是個很特別的回憶!
其實即使不是跟韓國人結婚,也可以體驗新奇的傳統韓式婚禮,而且不用擔心語言問題,彼此留下特別的回憶.
➤ 濟州島傳統婚禮,韓國最浪漫的海島體驗超特別:點這裡
➤首爾傳統婚禮,還有化妝和專業攝影,留下最美紀念:點這裡
| 韓國婚禮習俗|
| 韓國婚紗&婚禮韓語|