移民早期適應課程 |花三小時取得兩年韓國簽證 (詳細圖解)

移民早期適應課程 (이민자 조기적응프로그램) 是韓國政府為了讓即將久住的外國人，能夠盡快瞭解韓國的一些基本生活資訊，而開立的免費課程．在申請外國人登錄證之前上完課程後，只要花三小時就可以拿到兩年的簽證，算是非常的划算！這篇會分享該如何申請與上課內容等資訊．

首先要說台韓結婚從結婚登記到結婚簽證申請的過程，都已經覺得勞心勞力，以為這樣就結束了嗎？不～事實上這整段很像是過五關斬六將，入境韓國之後還有各種課程、外國人登錄證等，以後還得為了拿到永駐權或韓國國籍而努力呢！當然台韓婚禮要怎麼辦也是很頭痛的問題，因此我們一步步來，先從韓國的「移民早期適應課程」開始囉～

申請對象：

除了結婚移民者以外，持有其他簽證也可以參與韓國移民早期適應課程 ．(若有變動請以社會統合信息網為主)

結婚移民者(결혼이민자)：結婚移民(F-6)資格的外國人及其家人
中途入境子女(중도입국 자녀)：隨家人移居韓國的未成年外國人(F-1-52/ F-2-2)
外國留學生(외국인 유학생)：留學(D-2)、語言研修(D-4-1)或其他在韓國留學的外國人
外國人密集地區居住人員(밀집지역 외국인)：長期在外國人密集地區居住的外國人
外國藝人(외국인 연예인)：以酒店、娛樂(E-6-2)資格入境的外國藝人
訪問就業及外國國籍同胞(외국국적동포)：持訪問就業(H-2)、外國國籍同胞(F-4)

申請方式：

首先上韓國社會統合信息網 사회통합정보망(http://www.socinet.go.kr/) ➝ 加入會員 회원가입(join membership)

下圖1-3紅匡處皆勾選同意(동의합니다)➝ 最下方點選會員加入 (회원가입/Join)

可於下圖紅匡處選中文版本➝ 勾選早期適應課程(조기적응프로그램)➝ 勾選沒有外國人登錄證的短期滯留者(외국인등록증이 없는 외국인/단기체류자)➝ 填寫會員資料➝ 勾選同意(…동의합니다)➝ 最右下方點選會員加入 (회원가입)

(*)為必填

用剛才註冊的會員，輸入帳號與密碼，並點選藍色按鈕登入(로그인)

社會統合信息網首頁點選「早期適應課程申請(조기적응프로그램 신청)」，或右上角也可以點選申請 (참여신청)．

申請頁面一樣下方都勾選同意(동의합니다)➝ 申請 (신청)

出現個人資料(인적사항)也可以稍微核對一下是否有誤，而在灰色方匡處可以查詢教育的場所(교육장소조회)與上課日期．

選擇日期(교육예정일)、區域(사무소)後，點選搜尋(SEARCH)

會出現課程的相關日期、時間、地點、目前報名人數等，未額滿的即可選擇(선택)．

選好後會回到原本頁面，點選是(예)➝ 申請 (신청)

申請完成後，可以在My page (마이페이지)看到自己申請的資料，之後上完課程，在這個頁面也能看到授課證明的資料，也可以列印．

上課前的準備：

距離上課一週前和前一天，都有收到簡訊通知，包含時間、地點和地圖等，另外還提到要夫婦一起出席，但因為我事前不知道原來要一起去，所以Nam也無法臨時請假，所以我就自己去囉～

另外在前面提到的報名成功後，可在My page (마이페이지)看到報名收據(접수증)，也有列印的選項．收據上有提到當天必須攜帶護照、報名收據參加．

上課內容與心得：

由於韓國的移民早期適應課程，主要是針對剛到韓國，但對生活和韓國基礎法制不太清楚，可能韓文能力也不太好，因此通常都會搭配一個翻譯，像我就是一個朝鮮族的姊姊擔任我的中文翻譯，而當天也有很多其他國家的新娘們和老公一起出席，像是越南、菲律賓、泰國等都有，印象中只有泰國人沒有配到翻譯，其他的都會有．

所以就算韓文還不夠好，也不用害怕聽不懂，翻譯都會很細心的解釋．但也因為如此，上課超級鬧哄哄．我因為基礎的大致都聽得懂，所以朝鮮族姊姊後來就不太需要翻譯，而且也沒有拿到什麼講義，我就自己邊聽邊記筆記，邊跟姊姊聊聊韓國的生活．

上課主要的內容有幾個部分：

○ 必知生活信息 (필수 생활정보)
○ 基礎法律、秩序與文化 (기초 법·질서와 문화)
○ 出入境與滯留相關制度 (출입국 및 체류 관련 제도)

○ 夫婦與家族間的相互了解 (부부, 가족간 상호 이해)
○ 婚姻移民者前輩的建議 (선배 결혼이민자의 조언)

我覺得這堂課其實對剛來到韓國的人妻滿有幫助的，尤其是出入境和滯留相關的制度等，像是外國人登錄前3-4個月就可以準備申請延長，不然不小心過期的話，連結婚簽證都要重新申請；搬家後要在14天內申請變更地址等，都對我們還滿重要的．

而且課堂的老師也會舉一些別人發生過的例子，提醒大家法規上要特別注意的地方．像之前有結婚移民者把護照借給朋友不知道幹嘛(我忘了)，然後朋友後來發生問題，連帶著自己後續申請永駐權等了十年還拿不到，因此老師說不要以為小事就隨意的犯法，像是闖紅燈或是沒繫安全帶等，留下不良紀錄對自己後續申請都會造成影響，所以我現在可是都乖乖等綠燈才過馬路呢～(得意)

另外也會很建議夫婦一起來，因為課程會讓老公知道，我們在異國生活多麼需要體諒和理解，還有彼此要如何道歉和合好之類的，還有大聲的練習「我愛你、謝謝、對不起」，大家都邊唸邊笑～老師還問說「大家覺得要如何維持夫妻的感情？」隨機點名竟然點到我，我就回答「每天親親？」，結果大家又大笑一番～因此課程上起來是滿有趣的．

課程總共3個小時，剛到的時候要簽到，中間有短暫的休息時間，也有提供咖啡和小點心等，這段期間姊姊也有問我「在韓國有沒有遇到什麼覺得很困難的事？」，我想了很久覺得好像沒有，老實說剛來韓國真的有各種吵架和磨合，但我去上課的時間是已經在韓國待了一年多了，所以都已經滿適應習慣的．姊姊就說那他報告沒什麼好寫的耶～因為通常翻譯好像會由結婚移民者的前輩們來擔任，因此可以設身處地了解我們剛來是不是有遇到什麼問題，也可以提供一些前輩的建議之類的，我覺得這對剛來的韓國人妻也相當有幫助！

課程結束後，即可拿到一張授課證明(조기적응프로그램 이수증)，若有遇到問題也可以在課後問老師和前輩姊姊們～